Les relations internationales

Épinay-sur-Seine a noué des accords de jumelage avec Oberursel en Allemagne, South Tyneside en Angleterre et Alcobendas en Espagne. Des jumelages qui permettent de sensibiliser et de faire participer les Spinassiens à la construction de l’Europe.

Oberursel, en Allemagne

Jumelée avec Épinay-sur-Seine depuis 1964, Oberursel et ses 47 000 habitants, est une des plus grandes villes du Land de la Hesse. La ville se situe à 20 km au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main. Porte d’entrée de la forêt du Taunus, elle réunit parfaitement les atouts d’une ville attractive. De plus, Oberursel porte une longue histoire qui se reflète dans son centre-ville parsemé de fontaines et de maisons à colombage. L’église Sainte-Ursule, construite aux XIVe et XVe siècles, est par ailleurs le symbole de la ville. Sa tour offre une vue d’ensemble sur le centre historique.

Un coup d’œil sur les projets :

• Les échanges sportifs sont notamment à l’origine du jumelage. De ce fait, un tournoi de football était organisé, tous les ans, depuis 1964. Cependant, en 2025, cet évènement sportif s’est transformé en tournoi de volley féminin U18-U20 !
• Des voyages scolaires, financés par la Ville d’Épinay-sur-Seine, sont régulièrement organisés par les collèges et lycées de la commune.
• Un séjour à Verdun a lieu chaque année en novembre, en partenariat avec la Feldbergschule, depuis 2019.
• Des échanges culturels sont également mis en place, notamment à travers des concerts de musiciens.
• En 2024, à l’occasion des 60 ans de jumelage avec Oberursel, 60 arbres ont été plantés à Épinay-sur-Seine. Un orchestre de musiciens spinassiens et allemands a marqué cet anniversaire par un concert donné à Oberursel en octobre puis à Épinay-sur-Seine en novembre. C’est près de 50 musiciens des deux villes qui ont collaboré pour nous livrer une superbe symphonie de jumelage !

Plus d’infos sur le site d’Oberursel

South Tyneside, en Angleterre

Créée en 1974, la ville de South Tyneside rassemble plusieurs communes dont Jarrow, qui était à l’origine du jumelage avec Épinay-sur-Seine en 1965. Cette structure intercommunale de 150 000 habitants, en périphérie de Newcastle, est située dans le nord-est de l’Angleterre. Cette région, qui autrefois était le haut lieu de la civilisation anglo-saxonne, regorge d’églises vieilles de 900 ans. Ville historiquement minière et navale, South Tyneside attire notamment les touristes avec sa galerie d’art, son parc d’attraction et ses plages.

Un coup d’œil sur les projets :

• Les échanges culturels sont à l’origine du jumelage, notamment autour de la musique. De plus, il y a quelques années, South Tyneside et Épinay-sur-Seine ont construit des ponts culturels avec l’aide des bibliothécaires, des services culturels et des écoles.
• Cette année sont célébrés les 60 ans du jumelage ! À cette occasion, Monsieur le Maire a été invité par nos amis anglais au Summer Festival à South Tyneside, du 4 au 7 juillet 2025.

Plus d’infos sur le site de South Tyneside

Alcobendas, en Espagne

Jumelée avec Épinay-sur-Seine depuis 1986, Alcobendas se trouve à proximité de la capitale espagnole. Avec ses 120 000 habitants, elle est une des villes les plus attractives de la province de Madrid, notamment en raison de son importante offre de services : musées, auditorium, complexes sportifs, centres culturels et commerciaux…

Cette ville dynamique est également festive, avec notamment la fête de San Isidro, célébrée en l’honneur du saint patron de Madrid, qui s’étend sur plusieurs jours autour du 15 mai. À l’occasion : féria, compétitions de danse de salon, expositions d’artisanat et de photographies, représentations théâtrales, jeux et compétitions pour les enfants. Toute la région est alors en fête !

Un coup d’œil sur les projets :

• En 2022, un projet culturel et linguistique autour de la photographie a été organisé en partenariat avec le collège Roger Martin du Gard et le photographe Miguel Trillo.
• En 2026 seront célébrés les 40 ans du jumelage. À l’occasion, la ville d’Épinay-sur-Seine organisera un projet autour de la gastronomie espagnole mais aussi autour de la danse, de la musique… afin de mettre à l’honneur ce jumelage mais surtout promouvoir, transmettre et échanger autour de la culture et des patrimoines vivants espagnols. Petits et grands sont vivement conviés !

Plus d’infos sur le site d’Alcobendas

L’idée de jumelage est née après la Seconde Guerre mondiale, pour dépasser les rancœurs historiques et enraciner la paix en Europe. Les premiers jumelages furent ainsi franco-allemands. L’association de Jumelages d’Épinay-sur-Seine promeut l’amitié entre les peuples avec les citoyens des villes jumelles d’Épinay-sur-Seine.

Plus d’informations, contactez Christiane Lescauwier
01 48 26 02 12 / 06 24 36 42 36
christiane.lescauwier@wanadoo.fr

Épinay-sur-Seine a développé des accords de coopération avec d’autres villes, au Proche-Orient et au Maghreb. Des partenariats qui favorisent le dialogue entre les peuples, ouvrent les Spinassiens à l’international et à ses réalités.

Guinguinéo, au Sénégal

Située dans la région de Kaolack, centre administratif du département du même nom, la ville de Guinguinéo compte environ 16 000 habitants.

Les premiers contacts entre les villes de Guinguinéo et d’Épinay-sur-Seine ont été établis en 2022 dans le cadre d’un projet de solidarité internationale porté par le Conseil des Jeunes et le service Jeunesse, en partenariat avec Mousso France, association de solidarité entre les ressortissants de Guinguinéo en France. Un accord de coopération a par la suite été signé en 2024.

Un coup d’oeil sur les projets :

• En 2024, de multiples services de la Ville ont organisé une collecte pour regrouper et envoyer du matériel scolaire, pédagogique et sportif à destination des enfants et des jeunes des écoles maternelles et élémentaires à Guinguinéo : tables, chaises, cages de football, vestiaires… une opération inédite à Épinay-sur-Seine. Puis, en octobre, une délégation d’Épinay-sur-Seine s’est rendue à Guinguinéo pour inaugurer ce matériel à l’occasion d’un Festival du Livre.

Mevasseret Tsion, en Israël

Située à 6 kilomètres à l’ouest de Jérusalem, Mevasseret Zion est reconnue pour son environnement montagneux et son riche patrimoine historique. Fondée en 1951, peu après la création de l’État d’Israël, elle a initialement accueilli des migrants originaires d’Irak et du Kurdistan. La Ville compte aujourd’hui environ 24 000 habitants.

Dans le cadre de leur coopération internationale, Épinay-sur-Seine et Mevasseret Zion ont signé une déclaration d’intention en 2008, avant de signer un accord de coopération décentralisée en juin 2013.

Un coup d’oeil sur les projets :

• Les échanges sportifs et artistiques sont à l’origine du jumelage :
• En juin 2013, à l’occasion de la signature de la convention de partenariat, un concert s’est tenu avec la chorale de Mevasseret Zion, les élèves du Conservatoire d’Épinay-sur-Seine et l’association Arcana.
• En 2018, à l’occasion de l’Année croisée France-Israël, Épinay-sur-Seine a accueilli 34 choristes du Conservatoire de Mevasseret Zion, ainsi que M. Rony STEINITZ, premier adjoint au Maire de Mevasseret, et M. Arié SHAMAM, ancien maire de Mevasseret et conseiller municipal, dans le cadre du concert international La Ville Chante.

Plus d’informations sur le site de la Ville de Mevasseret Tsion

Ramallah, en Palestine

Ramallah et Épinay-sur-Seine ont signé un accord de coopération le 18 juin 2013.

Ramallah est située dans la zone de collines du centre de la Cisjordanie, à environ 15 km au nord de Jérusalem. Les deux villes ont un accord de coopération depuis juin 2013.

Fondée au milieu du XVe siècle, Ramallah est une ville cosmopolite et émergente. La ville, siège de l’Autorité palestinienne, accueille à ce titre plusieurs organisations importantes. Elle abrite également une scène culturelle et artistique florissante.

Un coup d’oeil sur les projets :

• En 2018, la Ville d’Épinay-sur-Seine a participé à la rénovation d’un tronçon du réseau d’eau et d’assainissement de Ramallah, avec l’aide de l’Agence de l’eau Seine-Normandie et Plaine Commune.
• En juin 2023, un échange artistique a été organisé entre les théâtres d’Épinay-sur-Seine (Maison du Théâtre et de la Danse) et Ramallah (Sareyyet Ramallah), autour de spectacles de danse et de concerts. Ramallah a également été invitée à Épinay-sur-Seine pour la fête de la musique.
• En octobre 2023, l’artiste franco-palestinien Ramzi Aburedwan a été invité à l’occasion des Journées des Musiques Orientales organisées par la ville d’Épinay-sur-Seine

Plus d’informations sur le site de la Ville de Ramallah

Tichy, en Algérie

Tichy, dont l’accord de coopération avec Épinay-sur-Seine a été signé le 22 juin 2014, compte environ 17 000 habitants. Située en Kabylie, cette ville balnéaire du littoral méditerranéen attire de nombreux touristes pendant la période estivale. Le tourisme est par ailleurs sa première activité économique. La ville abrite également de nombreux sites naturels.

Un coup d’oeil sur les projets :

• Depuis 2016, des échanges ont eu lieu dans le cadre de l’ouverture de la bibliothèque de Tichy avec un envoi de livres.
• En 2019, après 4 ans de travail sur un projet de jardins croisés, le jardin de Tichy à Épinay-sur-Seine a été inauguré, afin de rendre visible ce partenariat dans l’espace public et sensibiliser les spinassiens à l’environnement. En avril 2025, les travaux du jardin d’Épinay-sur-Seine à Tichy ont démarré !