Relations Internationales
South Tyneside
rivière Tyne
    South Tyneside est une structure intercommunale de 150 000 habitants, en périphérie de New Castle, au bord de la rivière Tyne et de la mer du Nord. La ville est située dans le Nord-Est de l’Angleterre, région réputée pour son accent spécifique assez proche de l’écossais (Geordie) et son ambiance chaleureuse « ouvrière ». Elle était le haut-lieu de la civilisation anglo-saxonne, et reste couverte d’églises vieilles de 900 ans.
South Tyneside
South Tyneside 2

  Le développement industriel de South Tyneside a été basé sur les mines et les chantiers navals. C’est une image qui reste, comme en témoigne le succès du circuit touristique monté autour de l’écrivain Catherine Cookson, best-seller actuelle en Angleterre, qui dépeint dans ses romans, la vie dure de ces temps marqués par le travail dans les mines et la pauvreté. Suite à la crise économique de ces industries, la région a été gravement touchée par le chômage.

  Le Metropolitan Borough Council de South Tyneside comprend trois villes, dont il a complètement absorbé les administrations depuis une quarantaine d’années :

  • SOUTH SHIELDS, jumelée avec Noisy-le-Sec
  • HEBBURN, jumelée avec Wuppertal en Allemagne
  • JARROW, jumelée avec Epinay-sur-Seine depuis 1965
   Imaginaire et Jardin / Garden of Imagination 2006-2007
Imaginaire et Jardin a pris racines

Du côté des partenariats établis entre Epinay et sa ville jumelle anglaise South Tyneside, la saison 2006-2007 a vu la poursuite d’actions communes dans le cadre du dispositif Imaginaire et Jardin, dispositif innovant mené au sein des écoles spinassiennes et anglaises par la direction des affaires culturelles et des Relations internationales à Epinay et, à South Tyneside, par le Creative Partnerships, Agence nationale décentralisée, en lien étroit avec les enseignants.
Des élèves des deux villes ont créé des planètes en s’inspirant du Petit Prince de Saint-Exupéry, d’autres ont réalisé des jardins, et le tout a été rassemblé dans des livres-CDRom bilingues. L’originalité de cette action a résidé dans l’accompagnement des élèves par des professionnels : plasticien, écrivain, animateur multimédia, photographe, paysagiste, jardinier…

Photos de la classe de CP d’Aurora LINAZZA de l’école Romain Rolland participant à un atelier « petites bêtes du jardin » au Muséum national d’histoires naturelles, dans le cadre d’Imaginaire et Jardin. Ce partenariat s’inscrit dans le projet de conception d’un jardin d’école pour l’année prochaine, auquel participent plusieurs classes de l’école Romain Rolland actuellement en cours de reconstruction
   Imaginaire et Jardin / Garden of imagination 2007-2008

Imaginaire et Jardin s’étend…

Après South Tyneside, c’est à présent Oberursel qui souhaite développer un partenariat dans le cadre d’Imaginaire et Jardin. La ville jumelle allemande qui possède un riche patrimoine vert a développé des activités scientifiques de découverte de l’environnement en direction des plus jeunes. Un partenariat élargi va ainsi se tisser tout au long de l’année 2008 en lien avec les projets de certaines écoles d’Epinay et les actions menées dans le cadre de la réhabilitation du parc d’Orgemont (place d’Oberursel à Epinay).

Les correspondances entre enfants anglais et spinassiens se poursuivent et vont permettre la publication de livres bilingues autour de l’art des jardins. Le mois de juin sera ainsi l’occasion de découvrir les résultats de ces échanges.


Haut de page